Lezione di swahili
Le lingue ufficiali del Kenya sono lo swahili e l'inglese ma sulla costa e tra i beach boys l'italiano è praticamente una terza lingua!
Ti proponiamo qui un mini glossario di swahili che ti permetterà di prendere familiarità con la nostra lingua e di comunicare amichevolmente con tutti noi quando sarai qui.
- ciao: jambo
- arrivederci: kwa heri
- benvenuto: karibu
- grazie (mille): asante (sana)
- prego: karibu
- come stai?: habari gani?
- (molto) bene: nzuri sana
- nessun problema: hakuna matata
- piano piano: pole pole
- chakula chema: buon appettito
- nawewe pia: altrettanto
- sawa sawa: ok/tutto bene
- rafiki: amico
E soprattutto eccoti il testo della canzone che ti accompagnerà durante tutto il viaggio quando arriverai da queste parti:
Jambo, jambo bwana
Habari gani, Nzuri sana.
Wageni, wakaribishwa
Kenya yetu, Hakuna Matata.
Kenya nchi nzuri, Hakuna Matata
Nchi ya maajabu, Hakuna Matata
Nchi yenye amani, Hakuna Matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
Watu wote, Hakuna Matata
Wakaribishwa, Hakuna Matata
Hakuna Matata, Hakuna Matata
E questa è la traduzione del testo:
Ciao, ciao signore
Come stai? Molto bene.
Stranieri, siete i benvenuti
nel nostro Kenya non c'è nessun problema.
Il Kenya è un paese bellissimo, non c'è nessun problema
un paese meraviglioso, non c'è nessun problema
un paese tranquillo, non c'è nessun problema.
Chiunque, non c'è nessun problema
è benvenuto, non c'è nessun problema
Imparala prima di partire, così potremo cantarla tutti insieme!
Links
- Ascolta la canzone Jambo Jambo!
Attenzione, il link aprirą una nuova pagina.
"per me i beach boys sono ragazzi che prima di giudicarli vanno conosciuti, io l'ho fatto e ho scoperto persone fantastiche che sono li sotto il sole ..."
Michele Inghirami
26 agosto 2010 leggi il commento
leggi tutti i commenti